khazar correspondence meaning in French
correspondance khazare
Examples
- In the Khazar Correspondence, King Joseph traces his lineage back to Bulan.
Dans la correspondance khazare, le roi Joseph retrace sa lignée jusqu'à Bulan. - The Khazar Correspondence reveals that the campaign was instigated by the Khazars, who wished revenge on the Byzantines after the persecutions of the Jews undertaken by Emperor Romanus I Lecapenus.
La Correspondance khazare révèle que la campagne fut initiée par les Khazars, qui souhaitaient se venger des Byzantins après les persécutions des Juifs entreprises par l'empereur Romain Lécapène. - The Khazar Correspondence was an exchange of letters in the 950s or 960s between Hasdai ibn Shaprut, foreign secretary to the Caliph of Cordoba, and Joseph Khagan of the Khazars.
La correspondance khazare est un échange de lettres dans les années 950 et 960 entre Hasdaï ibn Shaprut, ministre des affaires étrangères du Calife de Cordoue et Joseph, Khagan des Khazars. - In the Khazar Correspondence, written around 950–960, the Khazar ruler Joseph reported his role as defender of the Muslim polities of the Caspian region against Rus' incursions: "I have to wage war with them , for if I would give them any chance at all they would lay waste the whole land of the Muslims as far as Baghdad."
Dans la Correspondance khazare écrite vers 950-960, le souverain khazar, Joseph, souligne qu’il lui incombe de protéger les communautés musulmanes de la mer Caspienne contre les attaques des Rus’ : « Je me dois de leur (Rus’) faire la guerre, car si on leur en donnait la possibilité ils ravageraient le pays des musulmans en entier jusqu’à Bagdad ».